عدد الرسائل : 1353 العمر : 38 العمل : خادم للرب تاريخ التسجيل : 27/08/2007
موضوع: كلمــــات قبطيــــة الأربعاء يونيو 11, 2008 2:21 pm
الكلمات العامية ذات الأصل القبطي الا، ولا، وا، ياد، واد، آد : كلمات قبطية قديمة كلها معناها صبي أو ولد اباي : أباه ، علامة دهشة واستنكار وتستخدم في الصعيد اباي-للتعبير عن الغضب ابريم : ناضج وتقال على البلح (التمر) بلح أبريم أي بلح ناضج اتاي : وادي ، اتاي البارود = وادي البارود اجنة (أشنه): أي مطرقة أو جاكوش (شاكوش) اخ = شيطان، ومنها بخ بإداة التعريف أي اليطان وتستخدم للتخويف اخ، آه : تعبير عن الألم والندم مصري قديم ادكو : بلده بجوار رشيد ادّينى : الكتاب ده فكلمةدينى أيضا كلمة مصرية بمعنى اعطينى اديني : من دي ناي وتعني اعطيني اردب: مكيال للموازين الزراعية ارو : سعد اش تيه؟-ومعناها ما هذه؟ اشمون : من شمون بلده بالصعيد اشمونين :بلدة وتني الرقم 8 اصاف :كَبَر اطسا : اسم بلدة اف : عّف أي ذباب افسيخي معناها سمك وبنقولها فسيخ ام قويق : طائر يشبه البومه، بالقبطي كوك ماو أي أم قويق امبو قبطية ومعناها ماء ويقولها الطفل الصغير حتي الان امَّرالعيش: بمعنى سَخَن العيش أو اخبزه (قفاه يأمَّر عيش) امشه : كرباج (سوط) امنا : مكيال امندي : جحيم امهات: فضي وتقال على البلح أيضاً بلح أمهات أي بلح فضي
[/b]
مريم عضو نشيط
عدد الرسائل : 33 العمر : 36 العمل : طالبة طب تاريخ التسجيل : 05/08/2008
موضوع: رد: كلمــــات قبطيــــة الأربعاء أغسطس 13, 2008 10:50 am
